Damièn, Elynn e... 的个人资料Damièn, Elynn en Christi...照片日志列表 工具 帮助

日志


8月22日

De eerste keer

Christion heeft deze week vele eerste keren beleefd. Zo mocht hij maandag voor het eerst naar school. Het afscheid ging erg goed, mama kon zonder problemen weggaan. Dinsdag liep helaas niet helemaal volgens verwachting. Damièn en mama waren al bijna bij de auto, toen we Christion al huilend en schreeuwend hoorde aankomen rennen. Hij had er helemaal geen zin in en wilde wel graag weer met mama mee naar huis. De reden was dat de puzzel die hij aan het maken was niet lukte en stom was. We hebben hem maar weer naar binnen gebracht en nadat hij mocht spelen met de Bob de Bouwer lego, konden we gaan. Damièn kwam hierdoor wel een beetje te laat op school. Woensdag ging het gelukkig weer helemaal goed. Damièn heeft Chris gelijk de Bob de Bouwer legeo gegeven; 'Zo mama, we kunnen gaan hoor hij zit weer achter de lego!' Vanmiddag mocht Christion naar de zwemles. We hebben eventjes mogen kijken en voornamelijk vreselijk om Chris moeten lachen. Hij vond de zwemles geweldig, was super enthousiast, waardoor de aanwijzingen van de juf volledig langs hem heen gingen. Op een gegeven moment stapte Chris zelfs het bad uit, want hij vond dat hij wel even van de glijbaan kon. Het zwemmatje, die de kinderen voor zich uit moeten houden en mee moeten zwemmen, werd heel ver weggeduwd; 'Die van mij kan ver hè''. En zo gaf Chris elke oefening een eigen interpretatie. We zijn ontzettend benieuwd hoe lang hij door mag gaan, mama verwacht eigenlijk dat we na een paar lessen te horen krijgen dat Chris toch nog wel erg speels is en we beter nog een half jaartje kunnen wachten. We zullen zien!

Vakantie

wordt vervolgd 
7月4日

Spannende dag

Gisteren mochten alle drie de kinderen een middag meelopen in hun nieuwe klas van volgend school jaar. Damièn roept telkens dat hij volgend jaar naar groep 6 gaat. In werkelijkheid gaat hij naar de groep van meester George, de laatste groep in de onderbouw en werkt hij straks gewoon verder op zijn eigen niveau (groep 4,5...6). Elynn gaat volgend jaar naar groep 3 bij juf Marleen. Ze hadden al echt moeten schrijven en Elynn mocht in de kring naast juf Marleen zitten. Het meest spannende van die middag vond Elynn toch wel dat haar broertje ook bij haar op school was. Christion zelf vond weer eens alles best. Dag mama, kus, zie je straks wel weer. Hij liet de juf gelijk weten dat hij ook opstandig kon zijn door niet te willen gaan zitten, hij wilde gewoon verder spelen in de speelhoek! Nou entree gemaakt, volgend jaar komt hij gewoon weer terug. Voor mama is het natuurlijk heerlijk dat het allemaal zo lekker makkelijk gaat. Mama kon helaas niet genieten van drie kinderen op school, omdat ze zelf ook naar school moest. Volgend jaar......maar eerst VAKANTIE!

Verjaardag Christion

Christion is vier jaar geworden. Op zijn verjaardag zelf hebben we het heerlijk rustig aan gedaan. De buurtkinderen kwamen allemaal even langs met een cadeautje. Christion moest even wennen aan het idee dat hij nu jarig was, maar aan het eind van de dag riep hij een paar keer; 'Ik ben jarig'. Op de peuterspeelzaal mocht hij trakteren. Hij begreep er helemaal niets van en vond eigenlijk alleen het uitdelen van de traktaties leuk. Afgelopen zondag zijn opa en ome Ernst-Paul langs geweest. De kinderen hebben hier enorm van genoten. Opa kwam ook met zoveel cadeautjes aanzetten! 's Middags hebben we geen kind aan ze gehad. Ze gingen alle drie volledig op in hun nieuwe speelgoed. 's Middags zijn we ook nog even naar het straattheater gegaan. Voor Chris was dit een spannende en angstaanjagende ervaring. De act van de man met piano viel niet echt in de smaak. De man had zwart lange haren en Chris zag hem aan als een aap. Hij was doodsbang en zocht bescherming bij opa. Opa is toen maar een eindje met hem gaan lopen om vervolgens op grote afstand ergens zittend de menigte te gaan bekijken. Voor Chris was echter de lol er wel af. Geen enkele voorstelling werd meer angstvrij bekeken en hij heeft het zelfs een paar keer op een lopen gezet.
5月31日

Verjaardag Elynn

Elynn is deze week jarig. Ja, ja het lijkt er echt op alsof ze de hele week jarig is. Zondag zijn oma, oude oma en Maikel langs geweest. We hebben toen maar besloten om haar verjaardag ook voor papa en mama die dag te vieren. Het was nog maar de vraag of papa woensdagochtend op haar echte verjaardag er wel bij kon zijn om haar kado te geven, dus hebben we besloten het zekere voor het onzekere te nemen en zondag het kado gegeven. Wat was ons meisje blij met haar roze met paarse meisjesfiets met coole K3 mand en prinsessenbel en poppenzitje. Op haar verjaardag zelf hadden alle kinderen vrij en 's ochtends kwam Madine, een vriendinnetje van haar vorige school, langs. 's Middags werd ze door Patricia meegenomen naar de juwelier en daar heeft ze echte oorbellen gekregen. Als een dame, wie mooi wil zijn moet pijn lijden, heeft ze het gaatjes prikken dapper doorstaan. Vol trots loopt ze nu rond met roze bling bling knopjes in haar oren. Elynn heeft met volle teugen genoten van het jarig zijn (lees; het vele aandacht krijgen). Morgen nog trakteren op school en dan is het (gelukkig) allemaal weer voorbij.
5月13日

moederdag en zwemles

Vanmorgen werd mama om half 9 (had veel vroeger kunnen zijn, dus mama klaagt niet) gewekt met cadeautjes. De kinderen hadden alle drie op school iets moois gemaakt. Elynn had echter het cadeautje van Christion een paar dagen geleden in een kwade bui kapot gegooid. Mama was natuurlijk heel erg verdrietig en boos en heeft Elynn dat ook goed duidelijk gemaakt. Vanmorgen heeft Elynn voor de zoveelste keer 'sorry' gezegd en doet sinds het voorval goed haar best om lief te zijn. Christion is dit alles volledig ontgaan, gelukkig maar. Hij gaf mama vanmorgen gewoon een tekening, die hij samen met Damièn en Elynn had gemaakt. Het grootste cadeau wat mama vandaag heeft gekregen is dat de kinderen de hele dag lief zijn geweest. Wanneer het even dreigde fout te gaan, zei mama; 'Leuk, hoor met moederdag.' en de kids veranderde weer in brave kindertjes.
 
Vorige week hebben we ook weer kijkles gehad bij de zwemles van Elynn. De zwemles is waardeloos. De juf heeft helemaal geen overwicht op de kinderen en Elynn maakt daar lekker gebruik van door gewoon helemaal niet te zwemmen. Ze dobbert een beetje rond, maakt een paar slagen wanneer de juf er wat van zegt, en dobbert dan weer verder. De kinderen kunnen ook niet door naar een volgende groep omdat die vol zitten. Ze is nu al meer dan een jaar bezig en de vorderingen zijn erg klein en hoop op veel verbetering binnen een aantal maanden is er niet. Via een klant van Patricia, die badjuffrouw is, kunnen we nu terecht bij een andere zwemschool. Zaterdag hebben ze proef gezwommen en vandaag mochten ze gelijk starten in de één na laatste groep. Gisteren hebben we gekeken en mama heeft Elynn nog nooit zo veel baantjes zien zwemmen. Het motto van de zwemles is volgens mij ook; 'Geen gezeur, zwemmen!'. De badmeesters zijn heel streng en de kinderen krijgen niet de kans om niets te doen of te klieren, sterker nog, ze kijken wel link uit. Voor Elynn, maar zeker ook voor Joey, is dit waarschijnlijk de enige goede aanpak. De juf heeft er zelf wel vertrouwen in dat de kids met een beetje pushen in niet al te lange tijd voor hun diploma kunnen gaan oefenen. We wachten vol goede hoop af!
4月28日

Verjaardag, het weer en...VAKANTIE!!

Inmiddels hebben we de verjaardag van Damièn weer achter de rug. Negen jaar en het lijkt alsof zijn verjaardag met het jaar belangrijker voor hem wordt. Op zijn verjaardag zelf was het erg gezellig. Ondanks dat het op een doordeweekse dag viel, hebben we veel visite gehad. Opa en tante Elske met Bas en 's avonds ook nog ome Ernst-Paul. Ome Ernst-Paul is blijven slapen en mee geweest naar de voetbal en niet te vergeten heeft hij een mega cadeau gegeven aan alle drie de kinderen; een playstation 2. Voor papa en mama een mooi middel om de kinderen te laten gehoorzamen, want een dag zonder PS is een dag niet geleefd. Oma en ome Maikel zijn zondag langs geweest. We hebben heerlijk in de tuin kunnen zitten. Damièn heeft zo drie dagen achter elkaar verjaardag kunnen vieren, wat wil een kind nog meer?
 
Elynn had afgelopen week al vakantie, terwijl Damièn en mama gewoon naar school moesten. Maandag is Elynn meegeweest met Christion naar Jose. Christion voelde zich een hele man, want hij kon Elynn mooi vertellen hoe alles in huize Jose werkt. Elynn vond het erg gezellig bij Jose en ze hebben zich prima vermaakt. Donderdag mocht Elynn een dagje met papa mee. Dit vond ze helemaal geweldig. Ze is erg lief geweest en heeft heerlijk genoten van een dagje samen met papa.
 
Vanwege het super mooie weer vermaken de kinderen zich trouwens prima. Ze spelen veel buiten, zelfs al in het zwembadje in de tuin. De kinderen vinden het erg leuk om buiten te kunnen eten. Vrijdag zijn we weer naar het Hulsbeek geweest. Met name Elynn kan zich erg goed vermaken met een schepje en een emmertje. Hoe viezer ze wordt, hoe meer lol ze heeft. Damièn trekt zich niets aan van het koude water en gaat lekker zwemmen. Christion gaat voornamelijk aan de wandel. Lekker op onderzoek uit, hij moet dan ook geregeld terug gefloten worden.
 
Aankomende week hebben we allemaal vakantie. Zelfs papa is tot en met dinsdag vrij. En het weer belooft goed te blijven. Hmm, lekker genieten!?
4月15日

Potje

Vandaag hadden we een primeur; Christion heeft vanmorgen voor het eerst op het potje geplast. Hij stond er zelf van te kijken. De laatste week hebben we hem een aantal keer op het potje gezet. Hij wilde nooit, maar Jose heeft doorgezet en we waren al wel zo ver dat hij het niet meer eng vond. Echt van harte ging hij nog niet zitten, maar vanochtend kwam dan eindelijk de beloning. Vanmiddag zijn we met z'n allen naar het Hulsbeek geweest. Het water was nog behoorlijk koud, maar de kinderen konden wel heerlijk in zwembroek pootje baden en kastelen bouwen in het zand. Damièn is wel kopje onder geweest, maar goed hij is dan ook wel een bikkel! Toen we 's avonds aan het eten waren, liet Christion per ongelijk een windje en maakte de opmerking dat hij misschien wel geplast had. Mama heeft hem toen snel op het potje gezet en gezegd dat hij ook best mocht poepen op het potje. Na 5 minuten kwam Christion van het potje en tot onze grote verbazing had hij gepoept en geplast! Samen met papa heeft hij trots zijn uitwerpselen in de wc gegooid. Het begin is er , nu maar hopen dat het eind niet lang op zich laat wachten.
4月3日

Trots

Toen mama vorige week Damièn weer eens een keertje naar school bracht, hing er een poster op de deur van de uitgang met de aankondiging dat Damièn op dinsdag 3 november voor de derde plaats moest strijden van het badmintontoernooi van de school. Vandaag was het dus zover en zonder dat Damièn het wist, is mama na het werk doorgereden naar school om hem aan te moedigen. Damièn was aangenaam verrast en heeft erg zijn best gedaan en won met 25-9 de wedstrijd. 'Mama, je bent nu natuurlijk wel heel trots op mij hè!' Dit kon mama uiteraard volmondig beamen! Het mooiste was dat Damièn een echte beker mee naar huis mocht nemen. Elynn moest vandaag een sponsorloop lopen. Ze heeft extra haar best gedaan, zodat misschien ook de andere kinderen op school haar naam zouden leren kennen?! Ook nu was mama weer apetrots. Ze liep de beentjes uit haar lijf, zo hard dat ze na die tijd zelfs last van haar keel had. Gauw wat drinken en natuurlijk even plassen. Over plassen gesproken; het gaat heel goed! Mama was vandaag de trotste moeder van heel Nederland!
3月13日

Bas en plas

Afgelopen weekend hebben tante Elske en ome Roger en Bas bij ons gelogeerd. De kinderen waren helemaal weg van Bas. Met name Elynn. Ze was erg lief voor Bas en raakte ook na het weekend niet over hem uitgepraat. In de auto op weg naar zwemles vertelde ze Joey alles over Bas. Joey vroeg Elynn over welke Bas zij het had, waarop ze antwoorde; 'Onze Bas, natuurlijk!'. Elynn gaat nog steeds met plezier naar haar nieuwe school. Ze heeft alleen de laatste tijd weer vaak last van plas ongelukjes. Vandaag heeft ze zelfs op school twee keer in haar broek geplast. Ze vindt dit zelf erg vervelend en we komen er maar niet achter waarom het steeds mis gaat. Zal het spanning zijn of heeft ze misschien last van een blaasontsteking? Het laatste laten we dan nu toch eindelijk maar eens onderzoeken. We hebben ook een beloningssysteem in het leven geroepen en een paar extra plas afspraken gemaakt met de juf. Nu maar hopen dat het helpt.
3月5日

Oma en weer naar (de nieuwe) school

Afgelopen weekend mochten de kinderen een nachtje bij oma logeren. Ze waren door het dolle heen. Met name Elynn had er erg veel zin in. Volgens oma hebben ze zich prima gedragen. Maar goed, oma kan ook wel veel hebben en heeft ze weer vreselijk verwend. Ome Maikel kwam ook nog langs, dus het feest was compleet. Een mooi einde van de vakantie. Vandaag moesten we allemaal weer aan de bak. Elynn is begonnen op haar nieuwe school. Ze vind het nu nog erg interessant allemaal. Ze mocht tussen de middag bij Laura en Maarten eten en mama kwam haar om 15.15 weer ophalen. De juffrouw is super lief en Elynn krijgt nu nog extra veel aandacht van haar. Tja, geen wonder dat ze het allemaal erg leuk vindt. Wordt vervolgd!
2月26日

Ikea

Vanochtend hebben we ontbeten bij de Ikea. We waren niet de enige die op dat idee was gekomen, dus het was lekker druk. Na het ontbijt hebben we nog een rondje Ikea gedaan. Chris die altijd weg loopt, bleef als een hondje achter Demy aanlopen. Ze heeft hem dan ook wel 20 keer een ijsje moeten beloven, maar het werkte bijna de hele tijd. Bijna, want we hebben toch nog twee keer moeten zoeken. Chris is niet het type dat snel in paniek raakt, hij gaat recht op zijn doel af en vergeet vervolgens iedereen om zich heen. De eerste keer was zijn oog gevallen op een stelling met heerlijke kussentjes. Prinsheerlijk lag meneer met duim in zijn mond tussen de kussens en viel bijna in slaap. We hebben nog wel geroepen, maar dat deed hem niet ontwaken uit zijn luilekker moment. Een andere moeder zag hem liggen en vroeg of dat jongetje onderin die stelling soms onze Chris was. Dankbaar knikte wij van ja, we hadden nog wel heel lang kunnen zoeken. De tweede keer liep hij gewoon voorop en had er even geen rekening mee gehouden dat we nog langs de kassa moesten. Vlak bij de uitgang trof zijn oog de computerspeelhoek, waardoor er heel wat enge scenario´s die plaats hadden kunnen vinden op de parkeerplaats ons zijn bespaard. Ikea is echt wel kindvriendelijk!
2月23日

Laatste schooldag

Vorige week is Elynn een middag naar de nieuwe school geweest. Ze was wel een beetje zenuwachtig, maar had gelukkig ook veel zin. Ze wilde andere kleren aan en haar kroontje op. Als een echt prinsesje maakte ze haar afwachting in de nieuwe klas. De kinderen waren al op de hoogte gesteld van haar bezoek en ze kreeg natuurlijk de volle aandacht. Volgens de juf had ze geen enkele moeite om zich een beetje aan te passen en maakte ze leuk contact met de andere kinderen. Ze had ook al snel door hoe bepaalde regeltjes werkte. Gelukkig kwam ze ook enthousiast de klas weer uit.  
 
Vandaag is Elynn voor het laatst naar de Meent gegaan. Vanochtend mocht ze trakteren en heeft ze kadootjes gekregen. Van de kinderen kreeg ze een blad met allemaal kussen erop. Zelfs de jongens hebben lippenstift opgedaan een een kus op het blad gezet. Van de school kreeg ze een mooi voorleesboek en van Madine briefpapier; we zullen er gauw een bedankbriefje op schrijven. Het afscheid valt Elynn gelukkig niet zwaar. Ze heeft zin om op de nieuwe school te beginnen. Waarschijnlijk kan ze zich er niet echt een voorstelling van maken dat het straks allemaal anders wordt. We hebben er wel vertrouwen in dat ze snel zal wennen op de nieuwe school. Damièn was zelfs een stukje ouder toen hij van school ging veranderen en die was ook zo gewend. We gaan nu eerst lekker genieten van een week vakantie!
2月14日

Zwemdiploma C

Damièn heeft vandaag afgezwommen voor zijn C diploma en is natuurlijk geslaagd!!! Vorige week kreeg hij een briefje mee dat hij mocht afzwemmen. We mochten als ouders ook komen kijken, maar helaas moesten zowel mama als papa werken. Gelukkig wilde de buurvrouw Damièn wel aanmoedigen en daar was mama natuurlijk erg blij om. We hebben thuis de foto´s en de videofragmentjes bekeken, maar meer kunnen we er niet over vertellen. We zijn natuurlijk wel apetrots op Damièn en hij heeft snoep en kadootjes gekregen. Wel gek hoor, dat hij ineens zijn zwemdiploma heeft, terwijl mama geen één keer zelf met hem naar het zwembad is geweest . Schoolzwemmen is zo gek nog niet. Nu maar hopen dat Elynn ook binnenkort mag afzwemmen...
2月6日

Nieuwe school

De nodige oudergesprekken zitten er weer op. Conclusie: beide kinderen zijn enorm vooruit gegaan. De Cito's zijn met voldoendes afgerond en we kunnen spreken van steigende lijnen. Damièn is een lieve jongen die soms nog wat te onzeker is, hij werkt graag alleen, wil het heel graag allemaal goed doen, maar heeft nog moeite met vragen stellen. Hij ziet het moeten vragen om uitleg als een falen van zijn kant. Gelukkig hebben de juffen goed in de gaten hoe ons mannetje in elkaar zit en worden de 'moeilijkheden' bij de kern aangepakt.  We hebben er een goed gevoel over. Bij Elynn is dat helaas een ander verhaal. Cognitief gezien gaat ze met sprongen vooruit en is ze, wat ze noemen,  een gemiddelde leerling. Sociaal emotioneel gaat het volgens de juf nog niet helemaal zoals het hoort. Ze is nog steeds erg onzeker en onzelfstandig. Wij hebben als ouders helaas geen vertrouwen meer in de school. Gezien de fouten die er bij Damièn allemaal zijn gemaakt, trekken we elke stap die de school maakt t.a.v. Elynn in twijfel. Daarbij komt ook nog dat er niet valt te communiceren met de IB-er (dit is zeer netjes uitgedrukt!). We hebben daarom besloten om van school te veranderen. We hebben inmiddels al een intake-gesprek gehad op een andere school. Ons gevoel over deze school is goed, met name omdat de directeur 'goede' antwoorden gaf op onze vragen. We hebben tevens besloten dat Elynn zo snel mogelijk over gaat, zodat de nieuwe school het laatste half jaar een eigen mening kan vormen over haar (een soort van second opinion). Elynn kan dan ook, als alles goed gaat, volgend jaar gewend en al in groep 3 beginnen. Het voordeel voor Christion is dat hij ook alvast kan wennen aan de 'binnenkant' van de school, want in augustus gaat ook hij aan de bak. Het stempel; broertje van Damièn die naar het SO is gegaan, zal niet aanwezig zijn en op deze manier krijgt Christion hopelijk de kans om met een schone lei te beginnen.  
1月26日

Puinhoop

Mama, Elynn en Christion waren vandaag lekker een dagje vrij. Nadat we vanmorgen papa en Damièn uitgezwaaid hadden, zijn we lekker weer in papa's en mama's bed gekropen. Mama is een boek gaan lezen en Elynn en Chris waren lief aan het spelen. Mama was waarschijnlijk toch nog erg moe en is in slaapgevallen en werd op een gegeven moment wakker gemaakt door Elynn. 'Mama, Christion heeft mijn haartjes geknipt.' Mama was uiteraard in één keer goed wakker. De schade aan Elynn viel gelukkig mee, maar bij Chris was er geen eer meer aan te behalen. Hup, in pyjama naar Patries, die met tondeuse onze jongste zoon in een paar minuten tijd omtoverde tot een 'mariniertje'. Zijn eigen reactie was; "Oh, mijn haar is weg!" Mama is wel een beetje verdrietig, zijn haartjes waren juist zo leuk lang. Nu is hij weer een boerenkinkel met stekeltjes. Het is helaas ook niet alleen bij harenknippen gebleven; ze hebben ook een 'bom laten ontploffen' op Chris zijn kamer. Ze zijn de rest van de dag ook al bezig de boel op te ruimen, maar het schiet voor geen meter op. Misschien moeten ze voor straf morgen ook maar verder.  Leuk hoor, zo'n dagje vrij!
1月7日

Dikke duim

Damièn heeft vrijdagavond zijn duim tussen de voordeur gekregen. Zijn nagel was meteen blauw en het zag er niet al te best uit. Damièn is een echte man, dus de wereld was te klein. De natte doek deed pijn, het zalfje mocht niet opgebracht worden en de paracetamol werd bijna weer uitgekotst. Hij had ontzettend veel pijn en heeft die nacht ook erg slecht geslapen. De volgende dag schrokken we toch wel een beetje, zijn duim was tijdens de nacht enorm in dikte gegroeid. Na lang twijfelen toch maar even een huisarts gebeld en we mochten even langs komen, zodat ze konden kijken of de duim niet gebroken was. Gelukkig was dat niet het geval en konden we weer naar huis. Damièn was de hele zaterdag wel heel erg zielig, maar vooral moe van een gebroken nacht. Zaterdagavond heeft hij dan ook goed geslapen. Vandaag ging het allemaal wel een beetje beter, maar hij kan niets met de duim. Morgen moet hij weer naar school en mama brengt hem maar met de auto. Mama kan dan ook gelijk aan de juf vertellen dat hij niet kan schrijven en gymmen. Dat wordt dus een rustig begin van het jaar voor Damièn.

K3

Vanmorgen zijn we eindelijk naar de show van K3 geweest, samen met Madine en haar moeder Esther. Om 10 uur waren we aanwezig en om 11 uur begon de show. Er kon dus nog rustig geplast en koffie gedronken worden, voordat we de zaal in mochten. We zaten op de tribune op de tweede rij en hadden goed uitzicht op het podium. De meiden vonden de show geweldig. Er werd uit volle borst meegezongen en halvewege het concert gingen de klapstoeltjes omhoog en werd er mee gedanst. Helemaal aan het eind zijn we toch nog even naar voren gesprint om K3 van dichtbij te bewonderen. Elynn vond het wel jammer dat ze geen hand heeft gekregen, ze verkeerde trouwens in de veronderstellling dat ze gezellig met K3 zou kunnen kletsen. Mama heeft haar maar even uitgelegd dat het zo niet werkt met echte popsterren.
1月1日

2007

Het zit er weer op! Sinterklaas naar Spanje, de kerstboom in de biobak en het vuurwerk de lucht in. Gisteren was de laatste feestdag, die we heerlijk rustig hebben gevierd. 's Middags heeft Elynn samen met mama het beslag van de oliebollen gemaakt en Damièn en papa hebben in de schuur de ballen gebakken. Christion kon er geen genoeg van krijgen en had als het aan hem had gelegen zijn avondeten ingeruild voor een oliebol (weer een nieuw woord!). Dit keer kwam met het avondeten de fonduepan op tafel en hebben we gezellig getafeld (ja, ja de kinderen leren het eindelijk). Om 12 uur mochten de kinderen uit bed om te proosten op het nieuwe jaar. Damièn gaf alleen de voorkeur aan knallend vuurwerk in plaats van een knallende kurk. Met aanwijzingen van papa en oplettenheid van mama heeft Damièn met aansteeklont alles veilig de lucht in gekregen. Elynn bleef liever op een afstandje (binnen op het aanrecht) en Christion heeft ook dit jaar weer overal doorheen geslapen. Vanochtend hadden de kinderen alweer de tafel gedekt, dit doen ze tegenwoordig elke ochtend! Dit keer kreeg mama zelfs een wijnglas en papa een bierglas en de kinderchampagne was al ingeschonken. 's Middags zijn we nog even langs de oma's gegaan en vanavond gaan we voor de verandering maar eens vroeg naar bed. En morgen..........heerlijk december is voorbij.
12月26日

Kerst

Eerste kerstdag;  de kinderen waren door het dolle heen want de oma's en ome Maikel kwamen volgeladen met kado's en eten bij ons langs. Natuurlijk konden ze niet wachten totdat ze uit mochten gaan pakken. Papa en mama vonden de kinderen extreem druk en vervelend. Maar gelukkig hadden de oma's en ome Maikel er minder last van. We vonden het wel erg gezellig en we hebben genoten van het feit dat we zelf niets hebben hoeven regelen.  Tweede kerstdag was de rust onder de kinderen weer een beetje terug gekeerd. We zijn naar een museum geweest waar een tentoonstelling was over speelgoed. De kinderen konden niet alleen kijken, maar ook spelen. Damièn rende na binnenkomst gelijk naar de playstation, Elynn heeft als prinses, zeemeermin en bruidje door het museum gehuppeld en Christion vond alles leuk en interessant als papa of mama maar in de buurt was. Bij thuiskomst zijn we gaan klooien met pannetjes (gourmetten), waar met name Damièn erg van heeft genoten. Christion was net wakker en had nergens zin in en Elynn vond de spatterende pan toch wel een beetje eng. Nu nog oud en nieuw en dan kan volgens mama de echte vakantie beginnen.